[Users] German translation of i2geo.net

[Paul Libbrecht]

Le 25-sept.-08 à 17:59, Ulrich Kortenkamp a écrit :
>> our translator to German for i2geo.net has almost finished her work.
>> Could german-speaking-users please comment on this translation?
>
> Is there anything I have to do to *see* the German translation? When  
> I visit i2geo.net I get an English page, despite my German language  
> settings in Safari.

You probably landed on the site long ago when german was not active.
I have added a highlight about it where changing language to any other  
is offered.

> PS: And load time is 11.43 seconds, according to the network  
> timeline of Safari. The two main things that are mainly responsible  
> are ext-all.js and JSTrans, which are approx .75 MB together and  
> take several seconds to load alone.
> all in all the front page weighs a whopping 2.41 MB!!

I am fully aware of that and I have partial workarounds not yet  
activated.

- ext-all.js is a static file, just as many css, js, and pictures,  
they will be served by the Apache httpd himself... it should avoid  
several loading which is the important bit. Note that ext-all is heavy  
because of the parsing time (it's a big and rich library) and not the  
bandwidth. So important for optimization is to tell well to browsers  
"get away the page hasn't changed, don't reparse it"

- JSTrans is a bit more complicated but it'll come to our radar soon.

- 2.5 MB of HTML, CSS, and JS isn't so big to my taste, especially  
since only the main page content is changing at each page

paul
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/pkcs7-signature
Size: 2203 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.inter2geo.eu/pipermail/users/attachments/20080925/f8818b26/attachment.bin